辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。
喔咿振迅欲飞鸣，扇锦翼，雄风生。
双雌同饮啄，趫悍谁能争。
乍向草中耿介死，不求黄金笼下生。
天地至广大，何惜遂物情。
善卷让天子，务光亦逃名。
所贵旷士怀，朗然合太清。
鼓吹曲辞雉子班
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟邪伎：汉代宫廷中扮演辟邪兽的乐舞艺人。
雉子班：乐府鼓吹曲名，以雉鸟为题。
喔咿：象声词，形容雉鸟鸣叫。
趫悍：矫健勇猛。
善卷：传说中尧舜时的隐士，尧欲让天下于他，他不受而隐。
务光：商汤时的隐士，汤欲让天下于他，他负石沉水而逃。
太清：天空，也指自然清虚之境。
译文
扮演辟邪兽的艺人奏起鼓吹乐，那《雉子班》的曲子就这样奏成了。雉鸟喔喔地叫着，振翅迅疾，好像要飞起来鸣叫；它扇动着锦缎般的翅膀，雄风随之而生。两只雌雉和它一起饮水啄食，它们矫健勇猛，有谁能和它们争抢呢？雉鸟宁可刚直不屈地死在草丛里，也不愿在黄金笼子里苟活。天地如此广阔，何必吝惜让万物顺遂自己的天性呢？善卷把天子的位子让了出去，务光也逃避名声隐居起来。他们所看重的是旷达之士的胸怀，那明朗坦荡的心境与太清自然相合。
赏析
此诗借雉鸟宁死草间、不处金笼的刚烈，赞颂不慕荣利、顺遂天性的旷达情怀。以善卷、务光让天下之事收束，将咏物与咏史结合，寄托诗人对自由人格的向往。语言雄健，意象鲜明，鼓吹曲的豪迈与隐逸之思融为一体。