鼓吹曲辞有所思

唐 ·唐诗

朝cháo亦yì有yǒu所suǒ思sī,暮mù亦yì有yǒu所suǒ思sī。
登dēng楼lóu望wàng君jūn处chù,蔼ǎi蔼ǎi浮fú云yún飞fēi。
浮fú云yún遮zhē却què阳yáng关guān道dào,向xiàng晚wǎn谁shuí知zhī妾qiè怀huái抱bào。
玉yù井jǐng苍cāng苔tái春chūn院yuàn深shēn,桐tóng花huā落luò地dì无wú人rén扫sǎo。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔼蔼:云雾密集的样子。

阳关道:通往阳关的大道,泛指远行之路。

玉井:井的美称。

妾:古代女子自称。

译文

早上我也在思念,晚上我也在思念。登上楼去望你所在的地方,只见密集的浮云在飞。浮云遮住了通往阳关的大道,到了傍晚谁知道我心里想些什么呢。玉井边苍苔青青,春天的院子深深,桐花落在地上也没有人来扫。

赏析

诗以“朝亦有所思,暮亦有所思”的复沓开篇,直写日夜相思之苦。登楼望君而浮云遮道,以景写情,暗示音信阻隔。末以玉井苍苔、桐花满地无人扫的寂寥景象收束,不言愁而愁自见,含蓄蕴藉,余韵袅袅。