久傍严公趋玉帐，近蒙贺监解金龟。
一壶分助登高饮，客宦长安共此时。
寇参军九日惠诗以左冯翊赵监所遗玉液一壶并诗答之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严公：指唐代名将严武，此处借指寇参军的上司或尊长。
玉帐：主帅的营帐，代指军幕或官府。
贺监：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监。
解金龟：贺知章曾解下佩带的金龟换酒与李白共饮，此处喻指友人赠酒的高雅情谊。
左冯翊：汉代官职名，此处借指赵监的官衔或籍贯相关称谓。
客宦：在异乡做官。
译文
长久以来依附于像严武那样威严的长官麾下，在军营中奔波劳碌；最近承蒙像贺知章那样风雅的友人，解下金龟换酒相赠，这份情谊令人感动。这壶珍贵的玉液美酒，正好助兴重阳登高的宴饮，让我们这些漂泊在长安为官的游子，能共同度过这美好的时刻。
赏析
此诗运用典故，将寇参军比作严武幕僚，将赠酒者比作贺知章，既赞美了友人的高洁品格，又表达了在京城为官的羁旅之情。语言典雅，情感真挚，体现了宋代文人酬唱之风。