效白公诗其二

宋 ·宋诗

默mò坐zuò念niàn逝shì者zhě,身shēn存cún至zhì头tóu白bái。
起qǐ行xíng观guān病bìng者zhě,身shēn健jiàn有yǒu餘yú力lì。
出chū门mén视shì劳láo者zhě,身shēn閒xián免miǎn事shì役yì。
入rù乡xiāng阅yuè贫pín者zhě,身shēn足zú饱bǎo衣yī食shí。
寓yù形xíng天tiān地dì间jiān,幸xìng已yǐ不bù失shī职zhí。
奈nài何hé不bù自zì休xiū,汲jí汲jí复fù戚qī戚qī。
大dà鹏péng弥mí九jiǔ区qū,转zhuǎn动dòng恐kǒng逼bī窄zhǎi。
鹪jiāo鹩liáo巢cháo一yī枝zhī,随suí意yì翻fān羽yǔ翼yì。
驰chí光guāng无wú停tíng留liú,驷sì马mǎ方fāng过guò隙xì。
君jūn看kàn北běi邙máng山shān,贵guì贱jiàn一yī真zhēn宅zhái。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

默坐:安静坐着。

逝者:死去的人。

身存:活着。

至头白:直到头发变白。

病者:生病的人。

餘力:剩余的力量。

劳者:劳累的人。

事役:事务役使。

贫者:贫穷的人。

失职:失去职位或职责,此处指未能尽责或处境不佳。

自休:自我休息,知足。

汲汲:急切追求的样子。

戚戚:忧愁恐惧的样子。

大鹏:庄子寓言中的大鸟。

弥九区:充满九州。

逼窄:狭窄拥挤。

鹪鹩:小鸟,巢于深林不过一枝。

驰光:飞逝的时光。

驷马方过隙:比喻时间过得飞快。

北邙山:洛阳城北的山,汉代以来帝王贵族多葬于此。

真宅:坟墓,归宿。

译文

安静坐着思念逝去的人,庆幸自己还活着直到头发变白。起来行走观察生病的人,庆幸身体健壮还有余力。出门看看劳累的人,庆幸自己空闲免受事务役使。进入乡里看看贫穷的人,庆幸衣食充足。寄身天地之间,幸运地没有失职。为什么不知足休息,反而急切忧愁呢?大鹏鸟充满九州,转动起来恐怕会觉得狭窄。鹪鹩鸟只需一根树枝筑巢,随意翻动羽翼。时光飞驰不停留,像四匹马拉车穿过缝隙一样快。你看那北邙山上,无论贵贱最终都归于同一个坟墓。

赏析

诗歌通过层层递进的对比,引导读者珍惜当下拥有的健康、闲暇和温饱。引用庄子大鹏与鹪鹩的典故,说明大小各有所适,不必强求。最后以北邙山为例,点明生死平等的终极真理,劝诫世人放下焦虑,知足常乐,豁达面对人生。