束刍

宋 ·宋诗

束shù刍chú食shí骐qí骥jì,斗dòu水shuǐ活huó蛟jiāo龙lóng。
辕yuán下xià虽suī可kě哀āi,泥ní蟠pán未wèi必bì穷qióng。
解jiě骥jì就jiù衢qú路lù,借jiè龙lóng起qǐ雷léi风fēng。
寥liáo寥liáo四sì海hǎi广guǎng,去qù矣yǐ君jūn安ān从cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

束刍:捆扎的草料。

骐骥:千里马。

斗水:一斗水。

活蛟龙:使蛟龙存活,典出《庄子·外物》涸辙之鲋的故事,此处反用,意指只要条件具备,英雄也能崛起。

辕下:车辕之下,指困顿的状态。

可哀:值得同情。

泥蟠(pán):盘曲在泥水中,比喻英雄未遇时的潜伏状态。

未必穷:不一定就是绝境。

解骥就衢路:解开束缚让骏马走上大路。

借龙起雷风:借助龙的力量兴起雷霆风暴,比喻抓住机遇成就大业。

寥寥四海广:四海广阔但知音稀少。

去矣君安从:离去之后,你将追随谁呢?表达惜别之情。

译文

用捆扎的草料喂养千里马,用一斗水就能救活蛟龙。虽然在车辕下受困的样子令人悲哀,但盘曲在泥水中的处境未必就是绝境。解开骏马的束缚让它走上宽阔的大路,借助龙的力量兴起雷霆风暴。四海虽然广阔但知音寥寥无几,你这一去,将要追随何方呢?

赏析

这是一首赠别诗,诗人运用比喻手法,将友人比作骐骥和蛟龙,鼓励他在困境中不要气馁,相信终有施展才华的机会。诗中既有对友人才华的肯定,也有对其前途的祝福,同时流露出离别时的不舍与关切,情感真挚深沉。