除日令休吏，官曹停簿按。
深居念驰光，忽忽自兴叹。
七十称寿翁，我今已过半。
时命岂不知，胡为此羁宦。
况兹山野性，放荡破崖岸。
应接人事间，何时无谤讪。
屡诵小雅章，惧为朋友怨。
忽传故人书，远道情不问。
上言久别离，下有加餐饭。
赠我新诗谣，金碧光凌乱。
鹓鸾不铩翮，龙虎谢鞿绊。
乃知鞲上鹰，不及蒿下鷃。
往事那复追，来今犹可諫。
终当颍水滨，躬耕为尔伴。
除日得王深甫书因寄
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除日：除夕。
王深甫：人名，刘攽友人。
簿按：文书案件。
驰光：流逝的时光。
羁宦：寄居他乡做官。
崖岸：性格孤傲。
小雅：《诗经》篇名，多怨刺之作。
鹓鸾：凤凰一类的神鸟，喻高贵。
鞲：臂套，鹰架。
鷃：小鸟，喻卑微。
颍水：河流名，许由洗耳处，代指隐居。
译文
除夕那天让官吏休息，官府停止处理文书案件。深居简出想到时光飞逝，匆匆忙忙自己兴起感叹。七十岁称为寿翁，我现在已经过半。时运命运难道不知道吗？为何还要为此羁旅做官。况且我有山野之性，放荡不羁打破了拘束。在应酬人事之间，什么时候没有诽谤讥笑。多次诵读《小雅》篇章，害怕成为朋友怨恨的对象。忽然收到故人的书信，远道而来的情谊不用问。上面说长久别离之苦，下面嘱咐多加餐饭。赠送我新的诗歌谣曲，金光碧色光芒凌乱。鹓鸾不会被剪断翅膀，龙虎摆脱了缰绳羁绊。才知道笼上的鹰，不如草丛下的雀。往事哪里还能追回，未来还可以谏止。最终要在颍水边，亲自耕种做你的伴侣。
赏析
除夕收到友人书信，引发对官场生涯的反思和对友情的珍视。诗中流露出强烈的归隐意愿，通过与友人共谋田园生活的设想，表达了对自由人格的追求和对现实束缚的挣脱，情感深沉恳切。