风波不可测，夷险系所遇。
泊舟淮南岸，始知散千虑。
高秋气萧爽，日夕稍寒雾。
漠漠烟水深，翩翩飞白鹭。
值景信所贪，有怀劳反顾。
何时见归艎，啸吟成一助。
舟次淮阴寄张郎
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阴：今江苏淮安一带。
张郎：姓张的朋友。
夷险：平安与危险。
散千虑：消除千种忧虑。
萧爽：凄凉清爽。
漠漠：弥漫的样子。
值景：遇到美景。
贪：喜爱，沉迷。
反顾：回头看望。
归艎（huáng）：回家的船。
啸吟：长啸吟诗。
译文
风波变幻莫测，平安还是危险取决于遭遇。把船停在淮南岸边，才开始消除心中的千种忧虑。深秋时节空气萧瑟清爽，傍晚时分渐渐泛起寒雾。烟雾弥漫水深不见底，白鹭翩翩飞舞。遇到这样的美景确实令人贪恋，心中有所怀念不禁回头眺望。什么时候能看到回家的船只？那时长啸吟诗将成为一种助力。
赏析
诗人在淮阴泊舟，面对秋景，心境由紧张转为平静，进而生出乡愁。景色描写生动（烟水、白鹭），情感转折自然，表达了对归期的期盼和对眼前美景的复杂感受。