诗词帝 诗者，志之所之也

汴渠挂帆

宋 ·宋诗

翩piān翩piān河hé中zhōng舟zhōu，一yī一yī西xī上shàng水shuǐ。
彼bǐ船chuán力lì有yǒu餘yú，我wǒ船chuán力lì无wú几jǐ。
力lì薄báo日rì一yī舍shě，力lì壮zhuàng日rì百bǎi里lǐ。
迟chí速sù讵jù几jǐ何hé，推tuī分fēn故gù尔ěr耳ěr。
今jīn晨chén东dōng南nán风fēng，帆fān席xí频pín轻qīng驶shǐ。
舳zhú舻lú密mì相xiāng衔xián，前qián后hòu略lüè相xiāng似sì。
如rú将jiāng平píng不bù平píng，颇pǒ复fù令lìng人rén喜xǐ。
因yīn之zhī念niàn时shí事shì，冥míng寞mò付fù天tiān理lǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴渠：汴河。

力有餘：力量充足。

讵几何：哪里有多少差别。

推分：推究本分或命运。

舳舻：船头和船尾，代指船只。

冥寞：昏暗深远，指天道莫测。

译文

轻盈的船只在河中行驶，一个个向西逆流而上。那艘船力气有余，我这艘船力气无几。力气薄的每天走三十里，力气壮的每天走百里。快慢哪里有多大差别？推究命运本来就是这样。今天早晨东南风起，帆席频繁轻快驶动。船只密密麻麻相连，前后大致相似。好像要把不平夷平，颇让人感到欢喜。由此想到时事，昏暗莫测交付给天理。

赏析

诗人通过观察汴河上行船的速度差异，引发对命运和社会公平的思考。起初认为快慢取决于力量大小，后来发现风向改变使得所有船只速度趋同，从而感悟到人力有限、天命难违的道理。这种由实入虚、由物及理的写法，体现了宋诗善于说理的特点，含蓄而深刻。