吴女飞若烟，兹地留尔名。
上有愁云阴，下有蔓草生。
如此粲者何，遗恨若未平。
宁无东平树，靡靡向孤城。
三女冈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三女冈：地名，传说吴王夫差之女葬于此。
粲者：美女，出自《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此粲者”。
东平树：典故，相传东平王刘苍死后，其墓上树木茂盛，此处可能借指墓地或纪念物。
靡靡：柔弱下垂的样子。
译文
吴国的女子轻盈如烟般消逝，这片土地留下了她们的名字。上面笼罩着忧愁的云影，下面生长着蔓延的杂草。这样美丽的女子如今何在？留下的遗憾似乎还未平息。难道没有像东平王墓上那样的树木吗？它们柔弱地向着孤城倾斜。
赏析
此诗凭吊古迹，借三女冈的传说抒发历史沧桑之感。意象朦胧凄美，通过对自然景物（愁云、蔓草）的描写，烘托出一种幽怨、孤寂的氛围，体现了咏史诗特有的怀古伤今之情。