送张七和州判官

宋 ·宋诗

从cóng仕shì如rú博bó弈yì,百bǎi万wàn系xì一yī掷zhì。
君jūn看kàn大dà司sī马mǎ,二èr十shí好hǎo颜yán色sè。
与yǔ子zi昔xī献xiàn赋fù,共gòng登dēng东dōng堂táng籍jí。
留liú滞zhì向xiàng十shí年nián,尚shàng为wèi诸zhū侯hóu客kè。
我wǒ愚yú数shù亦yì奇qí,连lián蹇jiǎn不bù自zì惜xī。
念niàn君jūn复fù何hé为wèi,无wú乃nǎi玄xuán尚shàng白bái。
时shí平píng弃qì奇qí节jié,幕mù府fǔ鲜xiān筹chóu畫huà。
譬pì如rú埘shí𡏝间jiān,安ān用yòng鸾luán鹄gǔ翼yì。
高gāo秋qiū江jiāng湖hú深shēn,莽mǎng莽mǎng烟yān水shuǐ碧bì。
轻qīng舟zhōu犯fàn蛟jiāo鼍tuó,勉miǎn子zi慎shèn行xíng役yì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张七:人名,排行第七。

和州:地名,今安徽和县。

大司马:汉代霍光曾为大司马,此处泛指权贵或高官。

东堂籍:指科举考试录取的名册。

诸侯客:幕僚。

玄尚白:语出《庄子》,意为坚守本色,不因外界改变。

埘𡏝:鸡窝和猪圈,喻卑微环境。𡏝(yì),猪圈。

蛟鼍:蛟龙和扬子鳄,喻水中危险。

译文

做官就像赌博一样,成败往往系于一掷之间。你看那些大司马之类的高官,二十岁就保养得面色红润。回想当年你我一同献赋应试,共同登上了东堂的录取名单。然而滞留等待长达十年,至今仍只是诸侯的幕僚。我愚蠢且命运奇特,屡遭挫折却不自我爱惜。想到你又何必如此,难道不是要坚守本色吗?太平盛世抛弃了奇特的节操,幕府里很少有筹画大事的机会。这就好比在鸡窝猪圈之间,哪里用得着鸾凤天鹅的翅膀?深秋时节江湖水深,茫茫烟水碧绿。轻舟冒着蛟龙的风险前行,劝你谨慎对待这次出行。

赏析

这是一首送别诗,诗人以自嘲的口吻回顾仕途坎坷,安慰即将赴任的友人。诗中运用比喻,将官场比作赌场,将幕僚生活比作困于禽舍,表达了对现实的不满和对友人的关切,风格沉郁顿挫。