幽意难具陈，静境可因就。
远求涧侧石，置彼窗中岫。
前为嵩华高，侧构衡霍秀。
岩崿倏天成，风烟若神授。
他时看图畫，应接颇意究。
气色形似间，人人轻宇宙。
尝闻山林士，既往又不复。
此语我知之，衡茅非所陋。
作假山
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽意：指隐居或清静闲适的情趣。
具陈：详细陈述、完全表达出来。
因就：凭借、依靠，这里指通过某种方式获得。
岫（xiù）：山峰，也指山洞。此处指假山上的峰峦。
嵩华：嵩山和华山，代指高大的名山。
衡霍：衡山和霍山，代指秀美的名山。
岩崿（è）：山崖、岩石。
倏（shū）：忽然，迅速。
神授：仿佛神灵传授或创造，形容自然天成。
图画：指描绘假山的画作。
意究：心意得到探究或满足。
气色：景象、神态。
轻宇宙：轻视广阔的天地，形容心境超脱。
山林士：隐居山林的人。
既往又不复：指时光流逝一去不返，或指隐士难以再寻。
衡茅：衡门茅屋，指简陋的住所。
译文
那种清幽闲适的心境很难用言语详尽地描述，但宁静的境界却可以通过营造环境来达成。诗人特意到远处寻找溪涧旁的石头，把它们摆放在窗前堆叠成小山峰。前面的假山模仿了嵩山和华山的高耸，侧面则构建了衡山和霍山的秀丽。这些岩石峭壁仿佛是天然生成一般，其中的风烟景致好似神灵赐予。将来如果观看描绘这座假山的图画，应当能让人在精神上得到极大的满足与探究。在这虚幻的气象与形态之间，人会产生一种轻视广阔宇宙的超然感。曾经听说那些真正归隐山林的高士，一旦离去便不再回来。这句话我深知其意，即便住在简陋的茅屋里，只要心中有此山水，也不觉得寒酸。
赏析
本诗通过描写在居室中堆石作假山的情景，表达了诗人对宁静生活的向往及精神上的自我慰藉。诗中运用对比手法，将微缩的假山与宏大的真山并置，营造出“壶中日月”的意境。结尾以“衡茅非所陋”点题，强调了精神富足胜过物质简陋，体现了宋代文人追求内心平和、寄情山水的生活情趣。