灊山隠居七十四，绀瞳绿发初谢事。
腹中灵液变丹砂，江山幽居连福地。
彭城为我驻三日，明月满船同一醉。
丹青细字口传诀，顾我沉迷真弃耳。
来年四十发苍苍，始欲求方救憔悴。
他年若访灊山居，慎勿逃人改名字。
送王仲素寺丞归灊山
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王仲素：人名。
寺丞：官职名。
灊（qián）山：山名，在今安徽霍山，道教圣地。
绀瞳绿发：眼睛呈深青色，头发绿色，形容修道有成或长寿。
谢事：退休。
灵液：体内精气。
丹砂：丹药。
福地：道教仙境。
彭城：徐州。
驻三日：停留三天。
丹青细字：用红黑墨水写的小字。
口传诀：口头传授秘诀。
沉迷：迷惑。
弃耳：当作耳边风。
四十发苍苍：四十岁头发白了。
求方：寻找药方。
憔悴：面容枯槁。
逃人改名字：躲避世人改名换姓。
译文与赏析
这是一首送别兼调侃的诗。诗人描写友人王仲素隐居修道的情景，并自嘲自己沉迷世俗导致衰老。语言幽默风趣，既有对友人超脱生活的羡慕，也有对自己现状的反思，体现了宋代文人之间的轻松交往和豁达心态。