次韵孔常父

宋 ·宋诗

老lǎo翁wēng衰shuāi迟chí为wèi日rì久jiǔ,自zì知zhī不bú是shì文wén章zhāng手shǒu。
紫zǐ微wēi荧yíng煌huáng十shí二èr星xīng,青qīng阁gé彤tóng庭tíng掖yē垣yuán右yòu。
谁shuí令lìng孤gū翼yì此cǐ飞fēi栖qī,正zhèng似shì枯kū槎chá犯fàn牛niú斗dòu。
诸zhū公gōng可kě亲qīn复fù可kě望wàng,黄huáng鍾zhōng浑hún宏hóng秋qiū水shuǐ光guāng。
但dàn论lùn四sì海hǎi矧shěn故gù乡xiāng,清qīng诗shī翻fān翻fān鸿hóng鹄gǔ翔xiáng,願yuàn言yán与yǔ子zi同tóng升shēng堂táng。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔常父:孔文仲,字常父。

紫微:唐代中书省别称,宋代亦指中书舍人等职。

荧煌:光辉灿烂。

十二星:指紫微垣中的星星,象征朝廷高位。

掖垣:宫墙旁,代指禁中。

孤翼:孤单的翅膀,自谦。

枯槎:干枯的木筏,典出张骞乘槎至天河。

牛斗:星宿名。

黄鍾:音律之首,喻正大之音。

鸿鹄:天鹅,喻高远志向。

升堂:进入厅堂,喻学问精进或地位提升。

译文

老翁衰弱迟缓已经很久了,自知不是擅长文章的高手。紫微星光辉灿烂排列十二颗,青色楼阁红色庭院位于宫墙右侧。是谁让我这只孤鸟在这里栖息,正好像干枯的木筏冲犯了牛郎织女星。各位大人既可亲近又可仰望,声音如黄钟般浑厚宏大秋水般光亮。只谈论四海之内何况故乡,清新的诗篇翻飞如鸿鹄翱翔,希望能与你一同登上厅堂。

赏析

这是一首酬答诗,诗人自谦年老才疏,同时高度赞扬友人孔常父的诗才与地位。通过天文意象(紫微、牛斗)和音乐意象(黄钟),营造出庄重典雅的氛围,表达了对友人的敬慕及共同进步的愿望。