春寒其一

宋 ·宋诗

越yuè罗luó裁cái衫shān春chūn服fú新xīn,寒hán炉lú委wěi灰huī无wú复fù温wēn。
夭yāo桃táo著zhù花huā红hóng满mǎn槛kǎn,弱ruò柳liǔ吹chuī線xiàn青qīng映yìng门mén。
岂qǐ知zhī天tiān事shì有yǒu反fǎn复fù,假jiǎ借jiè专zhuān物wù矜jīn餘yú恩ēn。
平píng明míng雪xuě片piàn白bái似shì玉yù,败bài裘qiú死sǐ灰huī仍réng纷fēn纷fēn。
女nǚ桑sāng吐tǔ叶yè蚕cán欲yù生shēng,东dōng郊jiāo草cǎo绿lǜ方fāng趣qù耕gēng。
玄xuán冥míng欺qī人rén人rén弗fú信xìn,百bǎi虫chóng奋fèn蛰zhé雷léi已yǐ惊jīng。
沈shěn阴yīn驱qū除chú坐zuò可kě待dài,白bái日rì隠yǐn隠yǐn浮fú云yún外wài。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越罗:浙江产的丝织品。

委灰:炉中灰烬冷却。

夭桃:盛开的桃花。

弱柳:柔软的柳枝。

假借专物:上天暂时借用某种事物。

矜餘恩:炫耀剩余的恩泽。

平明:天刚亮。

女桑:小桑树。

趣耕:催促耕作。

玄冥:冬神,掌管寒冷。

奋蛰:惊醒蛰伏的虫子。

译文

穿着新裁制的越地丝绸春衫,然而寒炉里的灰烬早已冷却,再无一丝暖意。鲜艳的桃花开满栏杆,柔嫩的柳条抽出青线映照门户。谁能知道天道运行反复无常,它只是暂时借用寒冷来炫耀所谓的剩余恩威。天亮时雪花洁白如玉纷纷落下,破旧皮裘旁的冷灰依旧纷飞不止。小桑树吐出新叶,蚕宝宝即将孵化,东郊草地变绿,正是催促农人耕种的时候。冬神玄冥欺骗世人,大家却不相信,百虫被惊蛰雷声唤醒。阴沉的天气终将被驱除,只需静坐等待,白日隐隐约约就在浮云之外。

赏析

诗人捕捉了早春乍暖还寒的气候特征,通过桃花柳色与雪片寒炉的对比,揭示了自然界变化的不可预测性,寓意深刻,画面感强。