府掾西曹贵，星华使节雄。
我行千里镐，即叙百餘戎。
王略持筹内，边山聚米中。
因成率然势，不陈取奇功。
寄仲冯
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲冯：范纯仁的字。
府掾：府中的属官。
西曹：官署名，主管人事等。
星华：星光，比喻使者或官员的光彩。
使节：外交或军事使者的凭证。
镐：周朝都城，这里借指朝廷或中原。
即叙：立即陈述或安排。
百餘戎：一百多个少数民族部落或敌对势力。
王略：帝王的谋略。
持筹：拿着筹码计算，指运筹帷幄。
聚米：堆米成山形以演示地形，典出马援，指军事指挥艺术。
率然势：常山蛇阵，击首则尾应，击尾则首应，形容阵法灵活多变。
译文
你在西曹担任府掾，地位尊贵，出行的仪仗如星光般耀眼。我即将前往千里之外的镐京，在那里迅速汇报百余种边疆民族的情况。帝王的战略都在运筹帷幄的计算之中，边防的山川形势也都汇聚在沙盘推演之内。因此形成了像常山蛇一样的灵活战势，不用摆开阵势就能取得奇特的功劳。
赏析
这首诗是对范纯仁的赞誉之作，主要描写其在边疆治理和军事策略上的才能。诗人运用“聚米”、“率然”等军事典故，生动地展现了友人运筹帷幄、决胜千里的风采。全诗气势磅礴，语言精炼，充分体现了对友人卓越才干的高度评价。