靡亹蘋萍合，夤缘岛屿深。
操舟非有术，鉴水会清心。
老树成重盖，初荷散万簪。
名园皆有主，费日试幽寻。
泛舟西湖其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靡亹（mǐ wěi）：水流回旋或植物蔓延的样子。
夤缘（yín yuán）：攀附、沿着边缘延伸，此处指船只沿岛而行。
鉴水：照见水中的倒影，比喻心境澄明。
簪：比喻初开的荷花苞形状如发簪。
费日：耗费时日。
译文
浮萍和水藻在水中回旋聚拢，船只沿着岛屿的边缘缓缓深入探索。我并没有高超的划船技巧，只是借着清澈的水面来洗涤自己的心灵。岸边古老的树木枝叶茂密，形成了层层叠叠的绿盖；刚刚绽放的荷花散落在水面上，宛如千万支碧玉发簪。这里的著名园林都有主人管辖，想要悠闲地探寻幽静之处，恐怕需要花费不少时日才行。
赏析
这首诗记录了泛舟西湖的经历。前四句写行船与心境，强调“清心”；后四句写景，以“重盖”状树之茂，以“万簪”喻荷之美，形象生动。结尾略带幽默，暗示西湖之大、景致之多，令人流连忘返。