大行挽诗二首其二

宋 ·宋诗

讴ōu歌gē前qián授shòu启qǐ,桑sāng谷gǔ遂suì兴xīng商shāng。
恭gōng己jǐ朝cháo无wú事shì,优yōu贤xián礼lǐ亦yì庄zhuāng。
那nà惊jīng同tóng轨guǐ至zhì,方fāng奏zòu万wàn年nián觞shāng。
西xī望wàng归guī云yún白bái,悠yōu悠yōu指zhǐ帝dì乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讴歌:歌颂。

授启:授予启(夏朝开国君主禹的儿子),代指政权传承。

桑谷:典出殷太戊时,祥桑谷生于朝,一夜长大,太戊修德,桑谷枯死,商朝复兴。此处借指中兴或吉兆。

兴商:使商朝兴盛。

恭己:端正自身,无为而治。

优贤:优待贤才。

同轨:车辙相同,指天下统一。

万年觞:祝寿的酒。

帝乡:天帝居住的地方,亦指京城或陵墓。

译文

人们歌颂着政权像传给夏启一样顺利交接,就像桑谷枯死预示商朝复兴那样吉祥。皇帝端正自身实行无为而治,朝廷无事可做,同时优待贤才,礼仪也非常庄重。没想到统一的征兆刚到,大家正准备举杯庆祝万年长寿,他却突然离世。向西望去,只见归去的白云洁白无瑕,悠悠地指向那遥远的帝乡。

赏析

诗歌通过历史典故(夏启、商桑谷)类比当下的政治局面,暗示皇位继承的合法性和国家的稳定性。转折处“那惊”二字极具张力,打破了之前的祥和气氛。结尾以景结情,白云帝乡,意境开阔而苍茫。