夜坐

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ凝níng凉liáng气qì,疏shū林lín滴dī露lù华huá。
流liú星xīng占zhān使shǐ者zhě,斜xié汉hàn挹yì浮fú槎chá。
喜xǐ近jìn天tiān流liú火huǒ,回huí看kàn斗dòu转zhuǎn车chē。
秋qiū风fēng下xià阊chāng阖hé,消xiāo散sàn万wàn人rén家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积雨:连绵的雨。

凝凉气:凝聚起凉爽的气息。

疏林:稀疏的树林。

滴露华:滴落着露水的光华。

流星占使者:古人认为流星是天使降临的征兆。

斜汉:倾斜的银河。

挹(yì):舀取,引申为接触、仰望。

浮槎:传说中往来于天河与人间的木筏。

天流火:指大火星(心宿二)西移,预示秋天到来。

斗转车:北斗星旋转,形容夜深。

阊阖:天门,指皇宫大门或神话中的天门。

译文

连绵不断的雨水凝聚成了清凉的气息,稀疏的树林间,晶莹的露珠正缓缓滴落。我看着划过的流星,猜想那是上天派来的使者;抬头仰望倾斜的银河,仿佛伸手就能触碰到那传说中的渡河木筏。心中欢喜地察觉到,天上的大火星已经开始向西流动,标志着季节的转换;回头再看,北斗七星也像车轮一样旋转移动,夜色已深。当秋风从天门吹下人间时,它吹散了千家万户的炎热与烦闷,带来了清爽。

赏析

此诗描写秋夜星空与气象,视野开阔,气势宏大。前两联写实与想象结合,赋予自然现象以神话色彩。颈联通过天文星象的变化点明时令,体现宋诗重理趣的特点。尾联以秋风扫荡尘埃作结,寓意深刻,既写自然之凉,也喻政治或心境之清明,意境高远。