窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。
寄熊伯通
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窜逐：流放贬谪。
衡湘：湖南衡阳与湘江流域。
祝融峰：衡山最高峰。
桂管：广西桂林一带。
元帅：指熊伯通曾在当地担任军事长官。
苍髯：灰白的胡须。
岭水：五岭山脉的水流。
论交地：谈论友谊的地方。
译文
我被流放到衡湘之地成了一个病弱的老翁，望着故乡的方向，只能对着远处的祝融峰寄托愁思。我不像您在桂管地区担任元帅那样威风，听说您那灰白的胡须反而让您显得更加壮健威武。五岭的水分流清澈地向北注入江河，成片的大雪花更适合冬天的景致。大丈夫无论生死都在乎情谊所在，您的书信怎么能对我这个老朋友显得如此懒惰稀少呢？
赏析
诗人身处逆境，却不忘调侃友人风采，展现了乐观豁达的心态。通过对比自己的病弱与友人的壮容，以及南北景色的差异，深化了思念之情，结尾幽默中见真情。