自昔羊公岘首游，谯涡開府祇千秋。
韦平继相闻诗礼，鲁卫提衡绝辈流。
功与荣名逾响捷，福随阳报似言酬。
孤生承乏曾何数，玉铉龙文顾瓦瓯。
次韵酬韩三相公见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时深受百姓爱戴。
岘首：岘山之首，羊祜常登此山宴饮，死后立碑纪念，见者流泪。
谯涡：地名，借指韩相公的籍贯或任职地。
开府：建立府署并自选僚属，唐宋时多为宰相或高级武官待遇。
韦平：汉代韦贤、韦玄成与平当、平晏父子皆官至丞相，喻指家族显赫且代代出相。
鲁卫：周代鲁国与卫国，皆为姬姓诸侯，地位尊崇，喻指韩家世系高贵。
玉铉：鼎上举耳的器具，比喻高位重臣。
瓦瓯：陶制小盆，比喻卑微之物，此处自谦。
译文
回想当年羊祜在岘山游历留下的千古佳话，如今您像他一样开府治事，功业必将流传千秋万代。您的家族如同汉代的韦氏和平氏那样，世代继承相位，以诗礼传家闻名；又像周代的鲁国和卫国那样，地位崇高，超越了同辈之人。您的功勋与荣耀的名声，传播得比回声还要迅速；福报随着善行而来，就像言语得到回应一样自然。像我这样孤陋寡闻、勉强充数的人，哪里值得您提起呢？您却用如玉铉般尊贵的身段，来眷顾我这如瓦罐般卑微的人。
赏析
此诗为酬答宰相之作，格调高雅。前四句连用典故，极力颂扬韩相公的家世渊源与政治地位，气势宏大。后四句转入自谦，通过“玉铉”与“瓦瓯”的强烈对比，既表达了对对方提携的感激，又展现了诗人谦逊有礼的风度，应酬得体而不失文人骨气。