晚悟头陀尘不侵，何妨居士著朝簪。
故人自是相忘者，秀句依然莫逆心。
翠柏高松存茂悦，潜鳞羁羽任飞沈。
万缘起灭空花喻，可向空花拟重寻。
酬章质夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章质夫：章楶，字质夫。
头陀：苦行僧，喻清净无染。
居士：在家修行的佛教徒。
朝簪：官员的帽子，代指官职。
相忘者：彼此忘记对方，喻超脱关系。
莫逆心：心意相通，无所违逆。
茂悦：茂盛喜悦。
潜鳞羁羽：潜伏的鱼和被束缚的鸟，喻不得志者。
飞沈：升降沉浮。
万缘：一切因缘。
空花：空中幻花，佛教喻虚幻不实。
译文
晚年领悟到头陀僧那样尘埃不染的境界，但这不妨碍我作为居士戴着朝簪做官。老朋友自然是那种彼此相忘于江湖的人，您秀美的诗句依然与我心意相通。翠绿的柏树和高耸的松树保持着茂盛喜悦的姿态，潜伏的鱼和被困的鸟任由它们升降沉浮。世间万般因缘的生灭就像空中的幻花一样虚幻，怎能在这虚幻中去寻找真实的踪迹呢？
赏析
诗人融合儒释思想，探讨仕隐关系。以“头陀”与“居士”并举，表达身在官场心在山林的态度。结尾引入佛教“空花”概念，升华了对人生虚幻本质的哲学思考，意境深远。