此身敢与世峥嵘，秃发衰颜太丑生。
长愧使君心匪石，每因佳句赠连城。
病来筋力惟求卧，老去文章不近名。
酒量消除百无一，未尝酣畅若为酲。
酬晁美叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晁美叔：晁端彦，字美叔。
峥嵘：不平凡，显赫。
秃发衰颜：头发脱落，容颜衰老。
使君：对州郡长官尊称。
匪石：意志坚定，非石可转。
连城：价值连城的宝玉，喻佳句珍贵。
筋力：体力。
近名：追求名声。
百无一：一百次中没有一次成功，或指酒量极差。
酲：宿醉。
译文
我这副身躯哪敢与世间的显赫人物争高低？头发秃顶面容衰老，长得实在太丑陋了。长久以来愧对您这位长官坚定不移的心意，每次收到您的佳句都像是得到了价值连城的宝物。生病之后体力衰退只想卧床休息，年老以后写文章不再追求虚名。酒量几乎消失殆尽，从未尝过酣畅淋漓的感觉，若是醉了该如何是好？
赏析
此诗以自嘲口吻回应友人赠诗。通过描写自身的衰老与病态，反衬出对友人深情厚谊的感激。语言诙谐幽默，实则蕴含岁月蹉跎的无奈与对友情的珍重。