闻蜀中大水寄阆中诸弟

宋 ·宋诗

蜀shǔ岭lǐng参cān天tiān近jìn,巴bā江jiāng向xiàng海hǎi迂yū。
百bǎi城chéng同tóng暗àn谷gǔ,独dú鸟niǎo视shì前qián途tú。
六liù月yuè蒸zhēng云yún甚shèn,长zhǎng风fēng骤zhòu雨yǔ俱jù。
漏lòu天tiān畴chóu得dé补bǔ,深shēn峡xiá不bù时shí输shū。
回huí首shǒu蛇shé蛟jiāo鬭dòu,伤shāng心xīn虎hǔ豹bào呼hū。
剑jiàn关guān愁chóu断duàn栈zhàn,天tiān汉hàn逼bī乘chéng桴fú。
臂bì饮yǐn通tōng殊shū俗sú,巢cháo居jū自zì一yì隅yú。
遗yí黎lí待dài螺luó蚌bàng,小xiǎo邑yì断duàn樵qiáo苏sū。
绝jué域yù飞fēi黄huáng鹄gǔ,仙xiān人rén用yòng只zhǐ凫fú。
清qīng秋qiū已yǐ收shōu潦lǎo,问wèn尔ěr丽lì泥ní涂tú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀中:四川地区。

阆中:地名,在今四川。

诸弟:指刘攽的弟弟们,当时可能在蜀地任职或居住。

蜀岭:四川的山岭。

巴江:嘉陵江等流经四川的河流。

暗谷:昏暗的山谷。

独鸟:孤独的鸟,喻指诗人或受灾者。

视前途:看着前方的道路。

六月蒸云:农历六月云雾蒸腾,多暴雨。

漏天:形容雨水极大,如天漏了一般。典出女娲补天。

畴得补:谁能修补。

深峡不时输:深峡谷水流不畅,容易淤积或泛滥。

蛇蛟鬭:比喻洪水汹涌如蛇蛟搏斗。

虎豹呼:比喻风雨声如虎豹吼叫。

剑关:剑门关。

断栈:栈道断裂。

天汉:天河,此处指大水。

乘桴:乘坐木筏。

臂饮:用手捧水喝,形容生活艰难。

殊俗:不同的风俗,指偏远地区。

巢居:住在树上或高处,躲避洪水。

遗黎:遗留下来的百姓。

待螺蚌:靠捡拾螺蚌充饥。

樵苏:砍柴割草,指燃料和食物来源断绝。

绝域:偏远的地方。

黄鹄:天鹅。

只凫:一只野鸭。

收潦:积水退去。

丽泥涂:附着在泥泞道路上,形容处境狼狈。

译文

蜀地的山岭高耸入云,巴江流向大海迂回曲折。上百座城市如同陷入黑暗山谷,一只孤鸟注视着前方路途。六月里云雾蒸腾厉害,长风骤雨一起来袭。天漏了谁能把它补好,深峡里的水不能及时排出。回头看见蛇蛟搏斗般的洪水,伤心听到虎豹吼叫般的风声。剑门关愁苦栈道断裂,天上的银河逼近要乘木筏逃生。手臂浸在水里喝浊流,居住在鸟巢自在一角。遗留的百姓等待螺蚌充饥,小县城断了柴草供应。遥远地区飞过黄鹄,仙人只用一只野鸭。清秋时节积水已退,问你们是否还陷在泥涂之中。

赏析

这首诗是刘攽听闻蜀地发生特大洪水后写给弟弟们的慰问信。诗中生动描绘了洪水的猛烈(“漏天”、“蛇蛟鬭”)及其造成的巨大破坏(“断栈”、“樵苏断”)。诗人表达了对灾区百姓悲惨境遇的深切同情,以及对亲人安危的担忧。语言沉郁顿挫,情感真挚动人,反映了宋代士大夫关注民生疾苦的情怀。