好饮本来身少事，徒歌非是曲弥高。
若能全疗诗书癖，用底聊均笔砚劳。
遣闷二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徒歌：独自歌唱。
曲弥高：曲调越高雅，和者越少。
用底：用什么。
均：平衡，抵消。
译文
喜欢喝酒本来是因为身体没什么事可做，独自唱歌并不是因为曲子太高雅没人应和。如果能彻底治好我对诗书的癖好，拿什么东西来平衡我笔墨砚台的辛劳呢？
赏析
自嘲式抒情。表面说酒歌消愁，实则承认沉迷诗书带来的辛苦无法替代。反映了文人生活的矛盾：既享受创作的乐趣，又承受其带来的身心劳顿。