东门城壁践朐山，此去蓬莱一望间。
潜有真仙自来往，秦人何用不開关。
寄孙巨源其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东门城壁：东门的城墙。
践朐山：登上朐山。朐山在今江苏连云港附近。
蓬莱：传说中的海上仙山。
一望间：一眼就能望到的距离。
潜有：暗中存在。
秦人何用不開关：典故出自秦始皇求仙不得，此处反用其意，暗示仙境就在眼前，无需刻意寻找。
译文
站在东门的城墙上眺望朐山，感觉那传说中的蓬莱仙境仿佛近在咫尺，一眼便能望见。其实真有神仙在此往来出没，我们何必像当年的秦人那样苦苦寻求却不开通道路呢？
赏析
运用夸张与典故，将现实山水与神话传说结合，营造出一种亦真亦幻的意境，表达了诗人对超脱尘世生活的向往。