送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官其一

宋 ·宋诗

长zhǎng平píng幕mù府fǔ可kě张zhāng罗luó,谁shuí见jiàn当dāng时shí宾bīn客kè多duō。
还hái有yǒu任rèn安ān如rú砥dǐ柱zhù,故gù山shān归guī卧wò恣zì颓tuí波bō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长平幕府:指孙并州的幕府,长平可能指地名或官职相关。

张罗:张开网捕鸟,比喻门庭冷落,宾客稀少。

任安:西汉官员,以忠诚正直著称,曾受宫刑仍坚守节操。

砥柱:中流砥柱,比喻坚强独立的人。

颓波:衰败的风气或局势。

译文

那长平的幕府如今冷清得可以张开网捉鸟了,谁能看到当年那里宾客盈门的盛况呢?幸好还有像你这样像任安一样坚定如中流砥柱的人,能够回到故乡隐居,任凭外界衰败的风气如何激荡,都恣意保持自己的操守。

赏析

诗人通过今昔对比,感叹官场冷暖无常。借用任安的典故,赞美刁节推在幕府罢废后能坚守节操、归隐田园的高尚品格。全诗格调苍凉而又不失骨力,体现了宋代士大夫重名节、轻利禄的价值取向。