送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官其二

宋 ·宋诗

中zhōng军jūn高gāo韵yùn拂fú云yún霓ní,世shì路lù能néng将jiāng宠chǒng辱rǔ齐qí。
君jūn去qù可kě无wú离lí合hé恨hèn,不bù应yīng流liú涕tì怅chàng睽kuí携xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中军:指主帅所在的营帐,此处代指幕府核心。

高韵:高雅的风度或情趣。

拂云霓:气势高耸入云,形容志向高远。

宠辱齐:将荣耀和屈辱同等看待,心态平和。

睽携:分离,离别。

译文

你在幕府中展现出的高雅风度直冲云霄,在世俗的道路上,你能把荣辱得失看得很平淡。既然你要离去,难道就没有一点离别的遗憾吗?我想你应该不会流泪伤感,而是坦然面对这次分别吧。

赏析

此诗重在刻画人物性格。诗人称赞友人淡泊名利、宠辱不惊的豁达胸怀。结尾以反问语气推测友人不会悲伤,实则是对友人超脱境界的高度肯定,送别之情显得旷达而不凄切,颇具宋诗理趣。