送胡季昭窜象郡

宋 ·宋诗

廬lú陵líng一yī小xiǎo郡jùn,百bǎi岁suì两liǎng胡hú公gōng。
论lùn事shì虽suī小xiǎo异yì,处chù心xīn应yīng略lüè同tóng。
有yǒu书shū莫mò焚fén稿gǎo,无wú恨hèn岂qǐ伤shāng弓gōng。
病bìng媿kuì不bù远yuǎn别bié,写xiě诗shī霜shuāng月yuè中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡季昭:南宋官员胡铨,因反对秦桧议和被贬谪。

窜象郡:流放至广西象州一带。

庐陵:今江西吉安,胡铨故乡。

伤弓:比喻受过惊吓的人遇到类似情况就会害怕,典出“惊弓之鸟”。

病媿:因病感到惭愧。

译文

庐陵这个小地方,百年间出了两位姓胡的名公(指胡铨及其族人)。虽然我们在具体政见上略有差异,但立身处世的根本心意应该是大致相同的。希望你不要焚烧那些奏稿书信,如果没有怨恨,又何必像惊弓之鸟那样恐惧呢?我因病无法远送,只能在霜月当空的夜晚写下这首诗表达心意。

赏析

此诗为赠别之作,语气委婉深沉。诗人安慰友人不要因政治迫害而过度惊恐,同时表达了自己因病不能远送的遗憾,体现了深厚的友情和对时局的无奈。