楚客斫冰行苦难，清音愁绝逼人寒。
凭君与制水仙操，传入湘灵宝瑟弹。
斫冰词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚客：指来自楚地的人，此处借指弹奏者或诗人自己。
斫冰：砍凿冰块，形容琴声清冷如冰裂之声。
水仙操：古琴曲名，相传为伯牙所作，描写水仙花之清雅。
湘灵：湘水之神，传说舜帝二妃娥皇、女英死后化为湘水女神。
宝瑟：华美的瑟，一种弦乐器。
译文
那来自楚地的客人正在敲击冰块以助兴，这声音听起来格外艰难且凄苦。清脆的音色中透着极致的愁绪，仿佛寒气直逼人心。请你帮忙制作一曲《水仙操》，让这乐曲传入湘水女神那里，由她弹奏起珍贵的宝瑟来应和。