大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆

宋 ·宋诗

江jiāng驿yì春chūn酲chéng半bàn日rì留liú,更gèng烦fán送sòng酒jiǔ为wèi扶fú头tóu。
柳liǔ花huā漠mò漠mò嘉jiā陵líng岸àn,别bié是shì天tiān涯yá一yī段duàn愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病酒:因饮酒过量而感到身体不适,即宿醉。

扶头:指解酒药或醒酒汤,也指需要扶持才能站立的状态。

嘉陵:江名,流经四川等地。

天涯:极远的地方,常用来表达漂泊之感。

译文

我在江边的驿站因为宿醉难受,滞留了整整半天。王太守再次派人来邀请我,但我实在无力前往,只好让人送来美酒帮我解酒提神。此时正值春天,柳絮纷飞弥漫在嘉陵江岸,这景象让我感到一种独特的、属于天涯游子的愁绪。

赏析

短小精悍,情景交融。诗人以“病酒”起笔,写出羁旅之苦;后两句借“柳花漠漠”的暮春景色,将个人的不适升华为普遍的“天涯一段愁”,语言平淡却韵味悠长,极具感染力。