东湖

宋 ·宋诗

万wàn象xiàng城chéng东dōng雅yǎ入rù诗shī,半bàn湖hú云yún霭ǎi卷juǎn残cán晖huī。
老lǎo龙lóng惜xī雨yǔ慵yōng离lí蛰zhé,迷mí鹭lù逢féng人rén惯guàn不bù飞fēi。
岸àn僻pì自zì宜yí安ān钓diào石shí,水shuǐ清qīng谁shuí碍ài濯zhuó尘chén衣yī。
使shǐ君jūn公gōng退tuì便biàn游yóu此cǐ,却què恐kǒng吾wú皇huáng急jí诏zhào归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万象:景象万千,此处指东湖景色丰富。

老龙惜雨慵离蛰:传说龙掌管雨水,因爱惜雨水而懒得离开冬眠之地。喻指天气阴沉或局势未明。

迷鹭:迷失方向的白鹭,或指慵懒的白鹭。

濯(zhuó)尘衣:洗涤沾满尘土的衣服,比喻洗去官场污浊。

使君:对州郡长官的尊称。

公退:公务结束后。

吾皇:指皇帝。

急诏:紧急的诏书。

译文

城东的东湖景色万千,高雅得足以入诗;湖面上一半笼罩着云气,卷走了残留的夕阳余晖。水中的老龙因为爱惜雨水而懒于结束冬眠,迷途的白鹭遇到人也不愿飞起。偏僻的岸边最适合安放钓鱼的石块,清澈的水流谁能阻碍我洗涤沾满尘埃的衣服呢?使君您在处理完公务后便来此地游览,但我恐怕皇上会急着下达诏书召您回去任职。

赏析

这首诗赞美了东湖的清幽雅致,同时含蓄地表达了对友人(使君)既享受闲适又需承担责任的复杂心境。“老龙”、“迷鹭”拟人化手法生动有趣,“濯尘衣”暗示了对官场污浊的厌倦,结尾的担忧则体现了对友人的关切。