天阙抵清江，萍泛七千里。
心目驻庭闱，恍如寻尺耳。
河伯念微衷，风师荐嘉祉。
澄澜协顺飙，天际堪屈指。
归欤膝下欢，奚独老莱子。
出宰清江省亲秀水
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天阙：指京城皇宫。
萍泛：像浮萍一样漂泊。
庭闱：父母居住的地方，代指父母。
寻尺：极短的距离，形容心理距离近。
河伯：黄河之神，此处泛指水神。
微衷：微薄的心意。
风师：风神。
嘉祉（zhǐ）：美好的福气。
澄澜：清澈的波澜。
顺飙（biāo）：顺风。
膝下欢：子女在父母身边侍奉的快乐。
老莱子：春秋时楚国隐士，年七十仍穿彩衣扮孩童逗父母开心，孝道典范。
译文
从京城出发前往清江县，我像浮萍一样漂泊了七千里路。虽然身在远方，但我的心神始终停留在父母的庭院里，感觉彼此的距离仿佛只有咫尺之遥。水神感念我的一片诚心，风神也赐予我美好的福运。清澈的波涛配合着顺风，让我能轻松计算到达的时间。回家后能在父母膝下享受天伦之乐，这种快乐哪里仅仅是老莱子那样的孝行所能比拟的呢？
赏析
这首诗记录了诗人赴任途中思念亲人并祈求平安的心情。诗中运用神话典故（河伯、风师）表达对旅途顺利的期盼，情感真挚。结尾引用老莱子的典故，突出了对亲情团聚的珍视，展现了儒家孝道思想。