交臂寻幽岁已残，瘦藤枯石重跻攀。
忽逢阴洞龙開室，下瞰寒溪玉绕山。
猿鸟窥帘如旧识，藤萝引径入蹊閒。
游人自向红尘去，日莫老僧催闭关。
化成岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交臂：擦肩而过，形容时间流逝快或机会难得。
岁已残：一年将尽。
瘦藤枯石：形容山路崎岖，植被稀疏。
跻攀：攀登。
阴洞龙開室：阴暗的洞穴像龙打开的房间。
玉绕山：白色的溪流环绕着青山。
窥帘：透过帘子偷看，形容猿鸟好奇。
蹊閒：小路幽静。
红尘：指世俗社会。
日莫：天色傍晚。莫，通“暮”。
闭关：关闭寺门，僧人停止外出活动。
译文
匆匆忙忙寻找幽静之处时，一年已经快要结束了；沿着长满瘦藤和裸露枯石的小路，艰难地向上攀登。忽然发现一个阴暗的洞穴，里面宽敞得像龙居住的宫殿；向下俯瞰，寒冷的溪水如玉带般环绕着山峦。猿猴和鸟儿隔着帘子窥视，好像我们是老朋友一样熟悉；藤蔓和萝草引导着小路，通向幽静的深处。游客们自己向着喧嚣的红尘世界离去，而在黄昏时分，年迈的老僧催促着要关闭寺门休息了。
赏析
这首诗描写了冬日探访化成岩的经历。前半部分写登山之难与所见奇景，后半部分写人与自然的和谐以及佛门的清净。通过“游人向红尘”与“老僧催闭关”的对比，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对山林清修生活的向往。