覆验餘姚道中

宋 ·宋诗

一yī夫fū死sǐ非fēi命mìng,涤dí验yàn更gèng两liǎng吏lì。
一yī囚qiú坐zuò法fǎ诛zhū,三sān覆fù与yǔ众zhòng弃qì。
去qù年nián交jiāo阯zhǐ败bài,杀shā戮lù无wú贱jiàn贵guì。
江jiāng淮huái屡lǚ岁suì眚shěng,积jī殍piǎo沟gōu壑hè秽huì。
圣shèng人rén於yú赤chì子zi,爱ài重zhòng若ruò彼bǐ至zhì。
谨jǐn小xiǎo以yǐ遗yí大dà,谁shuí其qí原yuán帝dì意yì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覆验:复查验证。

涤验:清洗尸体进行检验。

坐法诛:因犯法而被处死。

三覆:三次复审,宋代死刑案件需经多次复核。

众弃:被众人抛弃,指罪犯。

交阯(zhǐ):古地名,今越南北部。

眚(shěng):灾祸,特指水旱灾害。

积殍(piǎo):堆积的饿死者的尸体。

赤子:婴儿,比喻百姓。

谨小以遗大:因为谨慎小事而忽略了大事。

原帝意:推究皇帝的本意。

译文

一个人死于非命,需要反复清洗尸体并由两名官吏进行查验;一名囚犯因犯法被判死刑,经过三次复审后被众人所唾弃。去年交阯战事失败,杀戮不分贵贱;江淮地区连年遭受灾害,沟壑里堆满了饿死的尸首。圣人对待百姓如同爱护婴儿一般,关怀备至到了极点。但如果因为过分谨慎于细微的程序而忽略了重大的民生问题,又有谁能真正理解皇帝的良苦用心呢?

赏析

这首诗具有强烈的现实主义色彩,反映了北宋时期的司法制度和社会危机。诗人通过对比死刑复核的繁琐程序与边疆战乱、自然灾害带来的巨大苦难,批评了官僚主义可能导致的效率低下,呼吁统治者关注民生大局,体现了忧国忧民的情怀。