访踞湖山人仇君隠居

宋 ·宋诗

鸡jī犬quǎn眠mián云yún白bái日rì空kōng,暮mù春chūn花huā木mù满mǎn川chuān红hóng。
茶chá瓯ōu香xiāng沸fèi松sōng林lín火huǒ,药yào杵chǔ声shēng清qīng石shí涧jiàn风fēng。
玉yù帛bó未wèi闻wén招zhāo处chǔ士shì,神shén仙xiān今jīn喜xǐ识shí台tái翁wēng。
夕xī阳yáng半bàn局jú残cán棋qí在zài,醉zuì倚yǐ岩yán边biān紫zǐ桂guì丛cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仇君隠居:姓仇的隐士居住的地方。

眠云:睡在云雾中,形容隐居之高。

茶瓯:茶杯。

松林火:用松枝烧火的炉灶。

玉帛:指朝廷征召贤才的礼物。

台翁:对隐士的尊称。

半局残棋:下到一半未完的棋局。

译文

鸡和狗都在云雾深处睡觉,白天空空荡荡无人打扰,暮春时节花草树木开满了整个河畔一片火红。茶杯里的茶水在松枝燃烧的炉火上沸腾飘香,捣药的杵声清脆地在石涧的风声中回荡。没有听说朝廷送来玉帛去征召这位处士,今天很高兴认识了这位神仙般的台翁。夕阳西下时还有一盘没下完的残棋摆在那里,我醉醺醺地倚靠在岩石旁边的紫色桂花丛中。

赏析

这首诗通过描写访友途中所见的宁静景象和隐士的生活细节,刻画了一位淡泊名利、逍遥自在的隐者形象,表达了诗人对这种生活的向往。