山水平生好，尝来说退居。
无家归绂冕，有子侍篮舆。
湓浦方营业，濂溪旋结廬。
零陵官俸剩，应得更添书。
乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山水平生好：平生喜爱山水。
尝来说退居：曾经说起要退休隐居。
无家归绂冕：没有固定的家，或者说不愿回归官场（绂冕指官服）。
有子侍篮舆：有儿子陪伴乘坐竹轿。篮舆，竹轿。
湓浦：江西九江湓水之滨。
营业：经营产业或规划居所。
濂溪旋结廬：很快就在濂溪边建起了房屋。
官俸剩：官员的薪水有剩余。
添书：购买书籍。
译文
你平生最爱山水，曾经跟我说过想要退隐居住。你不愿再受官服束缚，而是让儿子陪着坐竹轿四处游历。你在湓浦正在筹划生计，转眼间又在濂溪边建起了小屋。既然做官的薪水还有结余，你应该可以多买些书籍来充实生活了。
赏析
诗人勾勒出周敦颐淡泊名利、寄情山水的生活图景。“无家归绂冕”一句颇具深意，表达了对官场羁绊的解脱。结尾建议“添书”，符合儒家学者修身养性的传统，展现了友人高雅的生活情趣和精神追求。