风鸣条，雨破块，晓来枕上鶑声碎。
虾𢋙蚯蚓一时鸣，妙德空生都不会。
都不会，三个成群，四个作队。
”。
偈八首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风鸣条：风吹动树枝发出声响。
雨破块：雨水打碎土块。
鶑（yīng）：黄鹂鸟。
虾𢋙（hǎi）：小虫或水生生物，此处泛指微小生命。
妙德：指维摩诘居士，代表深奥的智慧。
空生：指舍利弗尊者，代表辩才无碍。
都不会：都不懂，指这些高僧大德也无法理解这种自然的喧闹。
译文
风吹着树枝呜呜作响，雨点砸碎了土块，清晨枕边传来黄鹂细碎的啼叫。就连小虫蚯蚓都在一起鸣叫，这样的热闹场景，连维摩诘和舍利弗这样的大智慧者都听不懂是怎么回事。既然都听不懂，那就让它们三个成群、四个结队地乱叫去吧。
赏析
描绘了一幅生机勃勃、杂乱无序的自然图景。故意说连菩萨罗汉都“不会”，实则表达万物自鸣、各得其所的禅趣。反对过度解读和理性分析，主张顺应自然界的本来面目，充满幽默感。