有个汉，怪复丑。
眼直鼻蓝镵面，南看北斗。
解使日午金乌啼，夜斗铁牛吼。
天地旋，山河走。
羽族毛群，失其所守。
直得文殊普贤出此没彼，七纵八横，千生万受。
偈八首其六
全文共 78 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有个汉：指代一个特立独行的人物或禅师自身。
怪复丑：奇怪且丑陋，指外表不拘小节或故意示现怪异。
眼直鼻蓝镵面：眼睛瞪直，鼻子发青，脸上有疤痕或皱纹，形容相貌狰狞奇特。
南看北斗：向南看北斗星，比喻颠倒妄想或不可能之事，此处指超常视角。
日午金乌啼：中午太阳（金乌）啼叫，反常现象。
夜斗铁牛吼：夜里北斗星（或铁牛）吼叫，反常现象。
文殊普贤：两位大菩萨，代表智慧和行愿。
七纵八横：形容自由奔放，无所拘束。
译文
有这么一个人，长得既奇怪又丑陋，眼睛瞪得笔直，鼻子呈蓝色，满脸褶皱。他向南望去竟能看到北斗星。他能使得正午的太阳啼叫，夜间的铁牛吼声震天。天地随之旋转，山河为之奔走。飞禽走兽都失去了原本的栖守之地。甚至连文殊、普贤两大菩萨也被迫在此出没，纵横驰骋，经历千生万世的轮回。
赏析
极度夸张、荒诞的意象堆叠，塑造了一个超越常规、震撼宇宙的“怪汉”形象。通过颠覆自然规律（日啼、牛吼）和宗教权威（菩萨失守），展现禅者绝对的精神自由和打破一切偶像、概念的魄力，气势恢宏，狂放不羁。