大方无外，大圆无内。
无内无外，圣凡普会。
瓦砾生光，须弥粉碎。
无量法门，百千三昧。
偈八首其七
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大方：指佛法真理的广大无边，语出《老子》“大方无隅”。
大圆：指佛性圆满具足，无所不包。
圣凡普会：指圣人（佛菩萨）与凡人（众生）在法性上平等无二，共同汇聚于此真理之中。
瓦砾生光：比喻卑微之物因悟道而显现本性之光，或指破除执着后平凡即非凡。
须弥粉碎：比喻打破对宏大、坚固概念的执着，象征绝对的空性或超越大小对待的境界。
三昧：梵文Samadhi的音译，意为正定、等持，是佛教修行的核心境界之一。
译文
那至大的真理广阔得没有边界可言，那圆满的自性深邃得找不到内部中心。既然超越了内外的分别对立，那么无论是觉悟的圣者还是迷惘的凡人，都在这同一法界中平等相会。看似卑微的瓦砾也能焕发出智慧的光芒，巍峨巨大的须弥山也会瞬间崩碎消散。这无量无边的法门，最终都汇入百千种深妙的禅定境界之中。
赏析
此偈以辩证思维阐述佛性论，通过“无外”、“无内”打破空间界限，用“瓦砾”与“须弥”的对比消解大小差别，强调圣凡平等、万法归宗的禅理，语言简练而意境宏阔。