不离当处常湛然，觅即知君不可见。
虽然先圣恁麽道，且作个模子搭却。
偈四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛然：清澈、宁静、光明的样子。
觅：寻找。
恁麽道：这样说。
模子：模型，样板。
搭却：搭建起来，意指作为参考或框架。
译文
不需要离开当下的所在，心体本来就是清澈宁静的；一旦刻意去寻找它，你就知道它是看不见的。虽然古代的圣贤们是这样说的，但我们姑且把它当作一个模型搭建起来，以便后人有所依循。
赏析
此偈探讨了“当下即是”与“刻意寻求”之间的矛盾。承认圣言量的价值，但也提醒不要僵化理解，体现了灵活运用的智慧。