火星岩联句

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ熙xī醇chún政zhèng,灵líng岩yán嘉jiā访fǎng寻xún。
登dēng亭tíng云yún拥yōng坐zuò,穿chuān径jìng笋sǔn成chéng林lín。
乐lè逐zhú天tiān风fēng远yuǎn,尘chén随suí宿sù雾wù沉chén。
绮qǐ罗luó红hóng作zuò锦jǐn,冠guān盖gài绿lǜ交jiāo阴yīn。
下xià顾gù关guān河hé小xiǎo,寒hán知zhī洞dòng壑hè深shēn。
松sōng枯kū存cún旧jiù节jié,花huā老lǎo见jiàn初chū心xīn。
旌jīng棨qǐ岚lán光guāng润rùn,樽zūn罍léi野yě气qì侵qīn。
自zì愧kuì翁wēng归guī拙zhuō,难nán攀pān子zi厚hòu吟yín。
城chéng楼lóu传chuán暮mù角jiǎo,南nán陌mò骑qí骎qīn骎qīn。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙醇政:光明纯正的政治。

灵岩:指火星岩或类似的名胜。

笋成林:竹笋长成竹林。

绮罗:华美的丝织品,指歌妓的衣着。

冠盖:官吏的帽子和车盖,代指官员。

旌棨:仪仗用的旗和戟。

樽罍:酒器。

翁归拙:像陶渊明那样归隐的笨拙之人。

子厚:柳宗元的字。

骎骎:马跑得很快的样子。

译文

千里之内政治清明醇厚,我们来到灵岩寻访美景。登上亭子时云雾拥抱着座位,穿过小径时竹笋已长成竹林。快乐随着天上的风声传得很远,尘埃随着夜晚的雾气沉降下去。歌妓们的丝绸衣服红得像锦缎,官员们的帽子车盖绿得像树荫。向下看关河显得很小,感到寒冷才知道洞壑很深。松树枯萎还保留着旧的节操,花儿老去还能看见最初的心意。仪仗队在岚光中显得润泽,酒器里渗透着山野的气息。我自愧不如陶渊明归隐时的质朴,难以攀附柳宗元那样的吟咏水平。城楼上传来傍晚的号角声,南边道路上的马匹跑得飞快。

赏析

这是一首联句诗,内容涵盖了写景、抒情、议论。通过对灵岩景色和游宴活动的细致描绘,表达了作者对自然美景的欣赏以及对自身才情的谦逊,艺术风格华丽而典雅。