相君高卧朝天阙，立损阶前白玉麟。
此去定生狮子国，却来重载法王身。
口占
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相君：宰相或高官。
高卧：隐居不出，或指安闲地躺着。
朝天阙：朝向皇宫，指在朝廷任职。
立损阶前白玉麟：台阶前的白玉麒麟雕像都被站坏了，形容等待之久或地位之高。
狮子国：斯里兰卡古称，佛教圣地。
法王身：指佛陀或菩萨的法身。
译文
那位身居高位的宰相大人，整天高卧在朝向皇宫的府邸里，连台阶前的白玉麒麟雕像似乎都被他站得磨损了。看来他这次离去，注定是要转世投胎到狮子国那样的佛教圣地，将来再回来时，恐怕要重新承载法王的身分了。
赏析
此诗带有戏谑和预言色彩。表面写权贵的高傲与等待，实则暗讽其痴迷权势或迷信佛教。用“立损白玉麟”夸张地表现其姿态，后两句转入宗教想象，显得荒诞不经，反映了宋代士大夫阶层的一种特殊心态。