吴兴

沽gū酒jiǔ店diàn穿chuān斜xié巷xiàng出chū，采cǎi莲lián船chuán傍bàng后hòu门mén归guī。

翠cuì沾zhān城chéng郭guō山shān千qiān点diǎn，清qīng蘸zhàn楼lóu台tái水shuǐ一yī围wéi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

沽酒店：卖酒的人家或酒馆。

穿斜巷：穿过倾斜狭窄的小巷。

傍：靠近，沿着。

翠沾：绿色的山色仿佛沾染在城郭上。

清蘸：清澈的水波轻轻触碰着楼台。

从卖酒的店铺出来，人们常常要穿过那些歪斜狭窄的小巷子；采莲船归来时，总是沿着后门靠岸停泊。远处千点青山的翠绿，似乎直接沾染到了城郭之上；四周环绕的一汪清水，则轻轻地蘸洗着岸边的楼台。

此诗描写吴兴（今浙江湖州）水乡特有的风貌。前两句通过“斜巷”、“后门”等细节，展现了江南民居依水而建、道路曲折的特点；后两句运用拟人手法，“沾”与“蘸”字极具动感，将山水与城市建筑融为一体，色彩明丽，画面清新。