鍾山僧舍酬辟疆秘授

宋 ·宋诗

同tóng谒yè临lín川chuān丞chéng相xiàng时shí,不bù期qī颜yán色sè偶ǒu然rán披pī。
绿lǜ葵kuí自zì得dé山shān人rén味wèi,绛jiàng帐zhàng难nán求qiú俗sú士shì知zhī。
午wǔ磬qìng唤huàn回huí幽yōu枕zhěn梦mèng,夕xī阳yáng催cuī就jiù小xiǎo窗chuāng诗shī。
松sōng毛máo桂guì叶yè山shān中zhōng路lù,肯kěn顾gù非fēi公gōng复fù是shì谁shuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临川丞相:指王安石,因其为江西临川人。

颜色:这里指容颜、神态。

绿葵:一种野菜,代指隐士清淡的饮食。

绛帐:东汉马融设绛纱帐授徒,此处借指高深的学问或讲学之处。

辟疆秘授:指友人辟疆传授的秘诀或心得。

译文

回想当年一同拜见临川丞相王安石的时候,没想到偶然间看到了他亲切的面容。如今在山中隐居,吃着绿葵这样的粗茶淡饭,自得其乐,这种滋味俗人难以知晓;就像那高深的学问,也不是普通士子能轻易理解的。午后的钟声唤醒了我在枕上的幽梦,夕阳的余晖催促着我完成小窗前的诗句。在这长满松针桂叶的山路上,除了你这位非公非私的朋友,还有谁肯来顾念我呢?

赏析

这是一首酬答诗,表达了诗人对往昔仕途经历的回忆以及对当下隐居生活的满足。诗中对比了“山人味”与“俗士知”,突出了清高孤傲的情怀。颈联写景抒情,动静结合,尾联点题,感谢友人的来访,情感真挚深沉。