夫君久逐夜舟移，依旧岩扃锁翠微。
位至文昌还避世，身甘幽谷是知机。
清风未泯随流水，遗像空存伴落晖。
百有餘年同俯仰，白云犹绕故亭飞。
题司空表圣王官谷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司空表圣：即晚唐诗人司空图，字表圣，自号耐辱居士。
夜舟移：比喻时光流逝或世事变迁，也可能指司空图晚年避乱乘舟的经历。
岩扃（jiōng）：山岩间的门户，指隐居处。
翠微：青翠的山色，代指深山。
文昌：官职名，司空图曾任兵部侍郎等职，此处泛指高位。
知机：知晓事物变化的苗头，懂得进退时机。
百有餘年：指距离司空图去世已有一百多年。
译文
司空图先生早已随着岁月的流逝如夜舟般远去，但他曾经隐居的岩洞门户依然紧锁在青翠的山色之中。他的官位虽高至文昌卿级别，却选择避开乱世；他甘愿身处幽谷，是因为真正懂得审时度势的智慧。他那清风般的品格未随时间泯灭，依旧伴随着流水长存；留下的画像空空地陪伴着落日余晖。一百多年过去了，后人对此俯仰感慨，只有白云依旧围绕着旧日的亭子飞舞。
赏析
诗人凭吊司空图的隐居地王官谷，赞扬其“位高而避世”的高尚节操和“知机”的政治智慧。通过“清风随流水”、“白云绕故亭”等意象，营造出一种永恒而静谧的氛围，表达了对前贤人格魅力的崇敬之情。