秦川花品似伊川，真赏应同上苑看。
众卉先收推国艳，五云高吐学僊冠。
烟苞添色资吟笔，露蘂沾香满酒盘。
匀压春丛千万朵，欲归犹复遶朱栏。
和韩侍中西禅牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦川：指今陕西一带，古属秦地。
伊川：指伊水流域，在今河南洛阳附近，以牡丹著称。
上苑：皇家园林，此指京城名园。
国艳：国色天香，指牡丹。
五云：五彩祥云，形容牡丹花冠如云。
僊冠：仙人的帽子，喻花形。
遶：同“绕”，环绕。
译文
秦川的花卉品种跟伊川那边差不多，真正懂得欣赏的人应该像去皇家园林那样来看待。别的花都先凋谢了，只有牡丹被推为国色天香；它高高地开出五彩云霞般的花朵，就像学着仙人的帽子形状。烟雾里的花苞增添了颜色，正好供诗人提笔吟咏；带露的花蕊沾着香气，落满了酒杯。它均匀地压过春天千万朵花丛，我想要回去，却还是绕着红栏杆舍不得走。
赏析
此诗咏牡丹，以秦川、伊川花品起笔，突出牡丹国色天香之地位。中二联以“五云”“僊冠”状其形色，以“资吟笔”“满酒盘”写其助兴，末联以“匀压春丛”收束，见牡丹压倒群芳之势。全诗语言典丽，对仗工稳，流露出诗人对牡丹的沉醉与留恋。