和韩侍中初夏游兴庆池

宋 ·宋诗

池chí边biān喜xǐ逐zhú綵cǎi旗qí行xíng,初chū夏xià亭tíng台tái照zhào水shuǐ明míng。
筠yún箨tuò乍zhà開kāi春chūn后hòu绿lǜ,林lín稍shāo长zhǎng带dài雨yǔ来lái声shēng。
新xīn荷hé猎liè猎liè香xiāng风fēng远yuǎn,深shēn洞dòng沈shěn沈shěn昼zhòu景jǐng清qīng。
珍zhēn重zhòng相xiāng君jūn忧yōu国guó意yì,宴yàn游yóu终zhōng亦yì念niàn农nóng耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

綵旗:彩色的旗帜,指游春仪仗。

筠箨:竹子的青皮与笋壳,代指新竹。

猎猎:风吹草木的声音。

沈沈:同“沉沉”,深邃貌。

相君:对宰相的尊称,此指韩侍中。

译文

在池边高兴地跟着彩旗一路走去,初夏的亭台倒映在水里,显得格外明亮。新竹刚刚褪去笋壳,露出春后嫩绿的颜色;树梢上还长久地带着雨声。新生的荷叶在风里猎猎作响,香气飘得很远;幽深的洞窟里,白天的景色清幽沉静。我特别看重宰相您那份忧国的心意,就算宴饮游乐,也终究惦记着农耕之事。

赏析

诗写初夏游兴庆池所见。首联以“喜逐綵旗”点出游兴,次联写新竹、林梢,观察细腻。颈联以“猎猎”“沈沈”对举,一写荷香远播,一写洞景清幽,动静相生。尾联由宴游转入忧国念农,将游乐与民生结合,见出士大夫情怀,立意自高。