岷峨秀气入京华，鹏翼抟风势莫涯。
昆玉照人呈美璞，楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦，闾里光荣在一家。
不鄙义阳疲病守，肯来同醉岸乌纱。
和郭昌朝寺丞见寄二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地。
鹏翼抟风：用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上典，喻仕途腾达。
昆玉：昆仑山所产美玉，喻才德出众。
楚兰芬畹：化用《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，喻培育人才。
迁陟：官职升迁。
义阳：郡名，治所在今河南信阳，作者时守此地。
岸乌纱：推起乌纱帽露出额头，形容醉态洒脱。
译文
蜀地岷山峨眉的灵秀之气一直传到京城，你像大鹏乘风展翅，前途没有边际。你如昆仑美玉光彩照人，显出质朴美好的资质；又像楚地兰草在园圃中芬芳，新芽挺拔而出。朝廷升迁官员时总先想到你们这些才俊，乡里也因你一家而倍感光荣。你却不嫌弃我这个义阳郡疲惫多病的太守，肯来和我一同醉饮，把乌纱帽推得高高的。
赏析
此诗酬答友人，先以蜀地秀气、大鹏抟风、昆玉楚兰连串比喻称美对方才具与仕途，再写朝廷迁擢、闾里增光，层层铺垫。尾联转写自身疲病，而友人肯来同醉，见情谊真率，岸乌纱之态尤见洒脱。