和王微之同持国泛舟登楼

宋 ·宋诗

故gù人rén还hái喜xǐ笑xiào言yán同tóng,把bǎ酒jiǔ相xiāng看kàn似shì梦mèng中zhōng。
老lǎo去qù卜bo邻lín逢féng晏yàn子zi,从cóng来lái解jiě榻tà頼lài陈chén公gōng。
畫huà船chuán稳wěn泛fàn平píng溪xī渌lù,层céng观guān高gāo横héng落luò日rì红hóng。
莫mò讶yà狂kuáng歌gē先xiān尽jǐn醉zuì,预yù愁chóu羁jī旅lǚ向xiàng山shān东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜邻:选择邻居,用《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”典。

晏子:春秋齐相晏婴,以贤德节俭著称,此处借指友人。

解榻:用陈蕃为徐穉特设一榻、去则悬之典,喻礼遇贤士。

陈公:指陈蕃,东汉名臣,以礼贤下士闻名。

层观:高耸的楼观。

羁旅:客居他乡。

译文

老朋友相见,高兴得又说又笑,彼此心意相同;端起酒杯互相看着,恍惚像在梦里一样。我老了,想选个好邻居,恰好遇到你这样的晏子式贤人;我向来受到礼遇,全靠你像陈公那样为我解榻相待。画船稳稳地浮在平静清澈的溪水上,高高的楼观横在落日余红之中。别惊讶我狂歌先醉,我是预先发愁,往后客居山东的日子不好过啊。

赏析

此诗写故人泛舟登楼之乐。首联惊喜如梦,见重逢之欢;颔联连用晏子、陈蕃典,推重友人之贤与相待之厚。颈联画船、层观、落日,色彩明丽。尾联狂歌先醉,却以预愁羁旅收束,乐中带忧,情味深长。