胜概因人得久存，此泉疏凿自先君。
发源不负当时意，清影犹涵昔日云。
养正迥当深涧下，朝宗应与众流分。
今逢贤帅光陈迹，名逐新诗海内闻。
和郑通议青州范公泉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜概：优美的景物、胜景。
先君：已故的父亲，指范仲淹。
涵：包含、映照。
养正：涵养正道，语出《易·蒙》。
朝宗：百川归海，喻归向、汇聚。
贤帅：指郑通议，时镇青州。
译文
美好的景物因为遇到合适的人才能长久留存，这眼泉水是我先父当年疏浚开凿的。泉水发源流淌，没有辜负他当初的心意；清澈的水影里，还映着从前的云彩。它处在深涧之下，正可以涵养正道；百川归海时，它应当与众流分道而行。如今遇到贤明的长官，使这旧迹重放光彩，泉名也跟着新诗传遍天下。
赏析
此诗咏青州范公泉，借泉怀父。首联点明泉为先君所凿，胜概因人而存，语含深慨。中二联写泉源清影、养正朝宗，以泉喻德，寄托家风。尾联归美郑通议表章之功，使先迹不泯、泉名远播，孝思与颂美兼得。